Les oeufs verts au jambon : un album à mettre dans toutes les bibliothèques d’enfant
Je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises des ouvrages traduits en français du Dr Seuss. Nous avançons dans notre découverte de cet auteur et nous sommes des fans absolues… surtout que ma fille de 6 ans commence à pouvoir les lire seule (et me les lire :) ).
La présentation de l’éditeur
Traduit du livre américain Green Eggs and Ham, cette nouvelle version française restitue fidèlement l’œuvre du Dr Seuss, auteur réputé pour son écriture musicale, sa fantaisie et son humour.
Voici l’histoire de Sam-c’est moi, qui tente désespérément de faire goûter un plat étrange à un vieux grincheux têtu.
J’ai aimé
La musicalité de ce livre : les rimes, le rythme, les jeux de mots font de cette histoire un délice pour les yeux et les oreilles. On navigue entre absurde, poésie, humour et imaginaire.
Les illustrations : les personnages sont mis dans des situations loufoques, leurs visages sont toujours expressifs, les couleurs sont à la limite du psychédélique… un livre vraiment pas comme les autres !
Des situations toutes autant amusantes les unes que les autres : “veux-tu les manger dans in placard ?”, “tu vas les aimer sur un palmier”, “peux-tu, veux-tu dans la nuit ? peux-tu, veux-tu sous la pluie ?”
Les enfants pourront assez vite lire ce livre seuls : les répétitions de mots, les reprises de certains morceaux de phrases d’une page sur l’autre, les rimes le rendent accessible et stimulent l’envie de lire.
Un clin d’œil aux parents lors de la chute finale : le deuxième personnage refuse absolument de goûter les œufs verts au jambon… jusqu’à ce qu’il finisse par accepter et se rende compte que ce n’est pas si mauvais que ça finalement. Une histoire à ressortir au moment du repas quand les enfants s’arc-boutent sur leur refus de certains plats, pourquoi pas :) ?
Les œufs verts au jambon : humour, rythme, rimes, musicalité dans un livre pour enfants adapté aux lecteurs débutants. Un régal pour les yeux et les oreilles !
……………………………………………………………………………………..
Les oeufs verts au jambon du Dr Seuss est disponible en médiathèque, en librairie ou sur internet.
Commander Les oeufs verts au jambon sur Amazon.