Où est passé mon cœur ? est l’histoire d’une petite fille qui se demande où peut bien se cacher son cœur :
- dans son poignet puisque le docteur appuie dessus pour en compter les battements ?
- dans sa main puisque le voisin a le cœur sur la main ?
- dans un légume puisque les artichauts ont un cœur ?
- tout au fond d’elle quand elle croise Lucas et qu’elle ressent quelque chose qui vient de l’intérieur ?
Un album espiègle et tendre qui pourra servir de support pour expliquer les diverses expressions contenant le mot “cœur” : avoir le cœur gros, le cœur brisé, avoir des hauts-le-cœur… La lecture de cet album pourra être complétée par la lecture d’un livre abordant la découverte du corps humain et notamment la place et le rôle du coeur.
Ce petit livre permettra aux adultes de prendre conscience que certaines expressions imagées et certaines métaphores que nous utilisons au quotidien prennent un sens différent pour les enfants et peuvent être sources de confusion.
C’est alors l’occasion d’expliquer aux enfants que notre langue offre de nombreuses possibilités de jouer avec les mots et de s’amuser à trouver de nouvelles expressions sur d’autres thèmes comme :
- les légumes : rouge comme une tomate, avoir la pêche/ la banane/ la fraise, avoir du blé, avoir les oreilles en feuille de chou, tomber dans les pommes (voici un lien vers un article qui recense de nombreuses expressions populaires contenant des noms de fruits et légumes),
- les animaux : avoir la chair de poule, avoir une fièvre de cheval, avoir un chat dans la gorge (voici un lien vers un article qui recense de nombreuses expressions populaires contenant des noms d’animaux),
- la mer : c’est une goutte d’eau dans la mer, c’est pas la mer à boire, c’est comme jeter une bouteille à la mer…
Des moments d’humour et de poésie en famille !
