Poisson Un Poisson Deux Poisson Rouge Poisson Bleu : un livre drôlissime et loufoque qui engage l’imagination des enfants

J’ai découvert récemment les livres du Dr Seuss et ma fille et moi sommes devenues des inconditionnelles. Nous avions beaucoup apprécié Horton entend un Zou… et nous avons à nouveau été conquises avec Poisson Un Poisson Deux Poisson Rouge Poisson Bleu. Nous l’avons lu 4 fois en deux jours :).

Cet ouvrage est drôlissime et loufoque. Ce n’est pas vraiment une histoire mais une sorte de cabinet de curiosité.

 

Présentation de l’éditeur

Publié en anglais sous le titre original One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish, cette nouvelle traduction française reste fidèle à ce qui fait le succès des livres du Dr Seuss : rimes facétieuses et personnages loufoques comme le Bloss à sept bosses, Willy et son petit lit ou le Gox qui aime la boxe…

Poisson Un Poisson Deux Poisson Rouge Poisson Bleu n’est pas seulement un outil parfait pour apprendre à lire le français, c’est aussi un régal de lecture ludique où le rire n’est jamais loin : “Notre vélo est super. Il a trois places. Notre Robert s’assoit derrière. C’est cocasse !”

(Note : ce livre est édité aux Etats Unis)

 

J’ai aimé

• Les rimes qui ont à la fois un plaisir pour celui qui lit et pour celui qui écoute

 

• Le rythme de l’écriture qui rend la lecture vivante : on peut vraiment s’amuser à suivre avec la voix le rythme donné par l’auteur à ses phrases

 

• Les idées qui sortent de la tête du Dr Seuss sont à la fois drôles et loufoques : elles engagent vraiment la créativité et on se surprend à rire plus d’une fois

 

• Des illustrations qui collent parfaitement avec l’esprit du livre

 

• Notre coup de coeur pour Willy et son lit trop petit

 

• A chaque fois qu’on tourne la page on se demande quelle chose bizarre l’auteur a encore pu inventer (les Zètes, le Zmir, le Bla, le Yop, le Tsoin, le Zoué, le Bloss…)

 

• Ma fille a adoré quand l’auteur pose une question et répond “Demande à ton papa”/ “Demande à ta maman” : une manière inattendue d’engager le lecteur

 

• Un livre qui crée des petits impacts positifs dans l’esprit des enfants

 

• La fin adaptée pour l’histoire de soir (Et maintenant, bonne nuit. C’est l’heure de dormir. Alors on va dormir avec notre Zmir. C’est fini pour aujourd’hui. C’était chouette, on a bien ri. Demain, on recommencera. Car ici ou là, du matin au soir, il y a des choses bizarres à voir.”)

 

• De la poésie pour tous les âges (à partir de 3/4 ans)

……………………………………………………………………

Poisson Un Poisson Deux Poisson Rouge Poisson Bleu du Dr Seuss (éditions Ulysses Press) est disponible en médiathèque, en librairie ou sur internet.

Commander Poisson Un Poisson Deux Poisson Rouge Poisson Bleu sur Amazon.