The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

Résumé

Sally et son frère s’ennuient à la maison par une journée de pluie… c’est alors qu’un chat au chapeau fait irruption et leur propose des activités toutes aussi loufoques les unes que les autres !

Le poisson rouge s’inquiète du désordre et des idées folles du chat chapeauté : que dira maman quand elle va rentrer ?

Heureusement, le chat au chapeau délirant a réponse à tout !

Une histoire espiègle, enjouée et propice à l’apprentissage de l’anglais.

J’ai apprécié

Un livre signé par le Dr Seuss, dans lequel on retrouve sa marque de fabrique : de la fantaisie, du loufoque, des rimes, des rires, des répétitions de mots, du non sens, des personnages rigolos…

Chaque page présente la version écrite en français et en anglais, illustrées par des images hautes en couleur.

Un livre qu’on prend plaisir autant à lire en français qu’en anglais grâce à son rythme, à ses rimes et ses répétitions de mots. La version anglaise est d’autant plus rythmique et cadencée grâce à ses sonorités, un régal à lire à voix haute !

Les enfants accrochent avec les sons et l’harmonie qui se dégagent de la version anglaise, ils prennent plaisir à répéter les mots et certaines phrases simples. On pourra s’amuser à répéter des mots de vocabulaire courants en montrant les objets sur les images (the pot, the fish, the cat, the hat, the book, the cake, the ship, the cup, the tail, the ball…)

Un livre à partir de 3 ans en français… et quand vous le souhaitez en anglais !